১৫ আগষ্ট ভারতের স্বাধীনতা দিবস। সম্প্রতি এই স্বাধীনতা দিবসকে কেন্দ্র করে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে একটি তথ্য ব্যাপকভাবে প্রচার করা হচ্ছে যে, ইন্ডিয়া শব্দটির অর্থ হচ্ছে Independent Nation Declared In August। অর্থাৎ আগষ্ট মাসে স্বাধীন হওয়ায় ভারতের নাম ইন্ডিয়া। পোস্টটি ব্যাপকভাবে ভাইরাল হলে অনুসন্ধানে নামে টিম চেক ফ্যাক্ট।

ভাইরাল তথ্যঃ

আগষ্ট৮,২০২২ তারিখে স্বপ্ন জগৎ নামের একপ্টি ফেসবুক পেজ থেকে পোস্ট করা হয় যে,

আমেরিকাকে English-এ America বলে,

জাপানকেও  English -এ Japan বলে।

ভুটানকেও English में Bhutan ই বলে।

শ্রীলংকাকেও English में

Sri Lanka বলে।

বাংলাদেশকেও English-এ Bangladesh বলে।

নেপালকে English -এ Nepal-ই বলো।

এমনকি পাকিস্তানকেও

English -এ Pakistan -ই বলে।

শুধুমাত্র ভারতকেই English-এ India কেন বলে ?

Oxford Dictionary অনুসারে

India শব্দটি কিভাবে এলো তা 99% ভারতীয় জানেই না...

I - Independent

N- Nation

D- Declared

I - In

A- August

এজন্য (India)

এই পোস্টটিকে এত শেয়ার করো যে15 august এর আগে সব ভারতীয় জানতে পারে।

একই দাবিতে ফেসবুকে এরকম আরো কিছু পোস্ট দেখুন এখানে, এখানে, এখানে এবং এখানে।

চেক ফ্যাক্ট অনুসন্ধানঃ

ভাইরাল পোস্টে Oxford Dictionary রেফারেন্স ব্যবহার করায় অনুসন্ধানের প্রথম ধাপে টিম চেক ফ্যাক্ট অক্সফোর্ড ডিকশনারির অনলাইন সংস্করণে INDIA শব্দটির অর্থ খুঁজে বের করে। সেখানে INDIA শব্দের বিবরণীতে বলা হয়,

a country in southern Asia which used to be part of the British Empire. It became independent and a member of the Commonwealth in 1947. অর্থাৎ ইন্ডিয়া একটি দেশের নাম যেটি বহুবছর ধরে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অধীনে ছিল। ১৯৪৭ সালে দেশটি স্বাধীন হয়ে কমনওয়েলথের সদস্যপদ গ্রহণ করেছিল।

এ থেকে নিশ্চিত হওয়া যায় যে, ভাইরাল দাবিটির রেফারেন্স অক্সফোর্ড ডিকশনারিতে পাওয়া যায়নি। অর্থাৎ INDIA শব্দের অর্থ Independent Nation Declared In August নয়। পরবর্তীতে INDIA শব্দটির উৎপত্তি ও বিস্তারিত জানতে ভারত সরকারের শিক্ষা ও তথ্য বিষয়ক সরকারী ওয়েবসাইট ন্যাশনাল কাউন্সিল অফ এডুকেশন রিসার্চ এন্ড ট্রেনিং (NCERT) তে খোঁজ করলে তাদের ওয়েবসাইটের ষষ্ঠ শ্রেনীর সমাজ বিজ্ঞানের বইতে ইন্ডিয়া শব্দটির উৎপত্তির একটি ব্যাখা খুঁজে পায়। সেখানে বলা হয়,

ইন্ডিয়া নামটি ইন্ডাস শব্দের থেকে উৎপন্ন হয়েছে। এই ইন্ডাস শব্দটির সংস্কৃত প্রতিশব্দ হচ্ছে সিন্ধু। ইরানীয় ও গ্রিকরা এই সিন্ধু নদীকে ইন্ডাস বলে ডাকতেন। ইরানীয় ও গ্রিকরা এই সিন্ধু নদীকে ইন্ডাস বলে ডাকতেন। এই নদীর পূর্বপাড়ের বাসিন্দাদের তাঁরা হিন্দু বলে সম্বোধন করতেন এবং পূর্বপাড়ের অঞ্চলকে তাঁরা ইন্ডিয়া বলতেন।

পাশাপাশি ভারতের সংবিধানে ইন্ডিয়া শব্দটি সম্পর্কে জানতে টিম চেক ফ্যাক্ট খোঁজ করলে  সেখানে এই ইন্ডিয়ার নামটির কোনও সংজ্ঞা খুঁজে পায় নি। সংবিধানে শুধুমাত্র বলা হয়েছে, "India, that is Bharat, shall be a Union of States।" 

উপরোক্ত তথ্য প্রমাণের ভিত্তিতে বলা যায় যে, আগষ্ট মাসে স্বাধীনতা পাওয়ার সঙ্গে ইন্ডিয়া নামটির কোনো সম্পর্ক নেই। এছাড়া অক্সফোর্ড ডিকশনারিতেও ভাইরাল দাবিটি সম্পর্কে ইন্ডিয়া শব্দটির এই ধরণের কোনও সংজ্ঞা খুঁজে পাওয়া যায় নি। সুতরাং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে প্রচারিত “ইন্ডিয়া শব্দটির অর্থ হচ্ছে Independent Nation Declared In August ” দাবিটিকে মিথ্যা বলে বিবেচনা করেছে টিম চেক ফ্যাক্ট। তাই সত্য জানুন, তারপর প্রচার করুন।